-
1 teufen
гл.горн. проходить (выработку) сверху вниз, проходить (шахтный ствол), углублять (шахту, колодец) -
2 durchlängen
-
3 schwingen
1. * vt1) махать, размахивать, взмахивать (чем-л.)die Fahne ( die Fackel) schwingen — размахивать ( взмахнуть) флагом ( факелом)2) с.-х. веять3) трепать (лён и т. п.)4)••sie schwingt den Pantoffel — разг. в доме всеми делами вершит онаeine Rede schwingen — разг. разразиться речьюdie Waffen schwingen — бряцать оружиемdie große Klappe schwingen — фам. хвастать2. * vi1) раскачиваться, качаться2) колебаться, вибрировать3) швейц. спорт. бороться3. * (sich)1) ( auf D) раскачиваться (на чём-л.); реять2) ( über A) перескакивать, перепрыгивать ( через что-либо)3) взлетатьder Adler schwingt sich in die Höhe — орёл взмывает ввысь -
4 teufen
-
5 aufhauen
1) прорубать4) горн. проходить выработку снизу вверх; отбивать по восстанию -
6 den Fäustel schwingen
прил.горн. проходить выработкуУниверсальный немецко-русский словарь > den Fäustel schwingen
-
7 den Schlägel schwingen
прил.горн. проходить выработкуУниверсальный немецко-русский словарь > den Schlägel schwingen
-
8 aufhauen*
(prät hieb, háúte auf разг, part II áúfgehauen)1. vt1) разрубать; раскалывать; рассекать2) разг ударить, расшибитьIch hábe mir den Arm áúfgehauen. — Я ударил (себе) руку.
3) горн проходить выработку снизу вверх2.vi (s) (auf A, D) разг удариться, стукнуться (обо что-л)Ich hábe mir den Kopf auf die Wand áúfgehauen. — Я ударился головой об стену.
-
9 aufhauen
vt насекать (напильник); обрубать (сучья); отбивать по восстанию горн.; прорубать; проходить выработку снизу вверх горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufhauen
-
10 mitführen
гл.1) мор. иметь на борту, иметь при себе [ав., на борту], нести с собой, транспортировать, везти с собой2) воен. возить при себе, транспортировать при себе4) авт. возить с собой5) горн. проходить одновременно несколько горных выработок, проходить одновременно (выработку) -
11 erschlagen
гл.1) общ. поразить, убивать2) геол. проводить выработку (до заданной отметки), обнаруживать (залежь) -
12 auffahren
1. * vi (s)1) вскакиватьaus dem Schlaf auffahren — испуганно вскочить со сна, проснуться в испугеer fuhr wie von der Tarantel gestochen auf — он вскочил как ужаленный2) подниматься ( ввысь); рел. возноситься3) вспылитьwütend auffahren — вдруг разъяритьсяer fährt leicht ( gleich) auf — он очень вспыльчив4) выезжать; выстраиваться( в колонну) (о повозках, автомобилях); подъезжать ( к подъезду в торжественных случаях)2. * vt1)Geschütze auffahren (lassen) — располагать орудия на огневой позиции, выставить артиллерию на позиции(ein) grobes Geschütz auffahren — разг. напуститься на кого-л., нагрубить кому-л.(ein) schweres Geschütz auffahren (lassen) — перен. пустить в ход тяжёлую артиллерию ( привести неопровержимые доказательства)Sekt auffahren lassen — разг. угощать шампанским, заказать шампанское ( для гостей)2) горн. проводить, проходить ( горную выработку)3) навозить (напр., песку) -
13 forttreiben
1. * vt1) прогонять; угонять2) продолжать (делать что-л. отрицательное)wenn er es weiter so forttreibt... — если он будет продолжать в том же духе... ( вести себя таким образом...)2. * vi (s) -
14 mitführen
vtein Plakat mitführen — нести плакатeine Waffe mitführen — носить при себе оружие2) горн. проходить одновременно ( выработку) -
15 niederteufen
углублять, проходить ( вертикальную выработку) -
16 unterfahren
I * vi II * vt1) подводить (фундамент, опору, крепление)2) горн. подрабатывать (проходить одну выработку под другой или под сооружением на поверхности); подсекать ( выработкой), производить подсечку -
17 durchschroten
-
18 einen Schacht forttreiben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Schacht forttreiben
-
19 entgegenarbeiten
гл.1) общ. противиться (чьему-л.) решению, мешать (кому-л., чем-л.), противодействовать, (j-m) противодействовать (чему-л.)2) горн. проводить горную выработку встречными забоями, проходить выработки встречными забоями3) электр. работать в противоположных направлениях -
20 niederteufen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проходить горизонтальную выработку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drive … Справочник технического переводчика
Черепаха — Тотойз Черепаха … Энциклопедия техники
Лондонский метрополитен — London Underground … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Де́тские параличи́ — непрогрессирующие неврологические расстройства, возникающие в результате повреждения нервной системы на разных этапах развития. Различают детские периферические параличи (см. Родовая травма новорожденных (Родовая травма новорождённых)) и детские… … Медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Крав мага — (ивр. קרב מגע «контактный бой») разработанная в Израиле военная система рукопашного боя, делающая акцент на быстрой нейтрализации угрозы жизни. Система получила известность после того, как была принята на вооружение различными… … Википедия